Quả táo lành không lìa cành rơi xuống
Direct English translation
A sound apple does not leave the branch and fall down.
Equivalent English version
There is no smoke without fire
Giải thích tiếng Việt
Dùng để khẳng định rằng một sự việc xảy ra đều phải có nguyên do, không phải tự nhiên mà thành. Hình ảnh quả táo lành vẫn rơi khỏi cành nhấn mạnh rằng ngay cả điều tưởng như bất thường cũng tất có căn cớ.
English explanation
Used to assert that every occurrence must have a cause and does not happen for no reason. The image of a healthy apple falling from the branch emphasizes that even seemingly strange events must have an explanation.